G o l d e n S k y B o o k s

Seymour Hoffman (editor) (Israel):

Interface Between Psychotherapy and Judaism:
Issues, Case Studies and Halachic Deliberations
(in English, with three articles in Hebrew)

This Reader focuses on the interface between psychotherapy and Judaism. The twenty-one articles (with one exception) that were authored by orthodox and haredi rabbis and mental health practitioners are varied and relate to theoretical as well as practical issues. The book is divided into three parts: Issues, Case Studies and Halachic Deliberations. In the first part, issues such as attitudes of ultra-orthodox rabbis to psychological treatment, unique challenges in treating haredi patients, and relationship between rabbis and psychologists are analyzed and discussed among other topics. Part two presents case histories of the treatment of haredi and religious patients which include the participation of rabbis in specifica situations and charming anecdotes demonstrating the psychological wisdom, sensitivity and insights of ancient and contemporary Jewish sages. Part three contains responsa of respected contemporary arbiters to questions raised by religious psychotherapists and articles discussing the relevant and sensitive issues of cross-gender therapy and honoring abusive parents, by mental health practitioners. The appendix contains three articles in Hebrew – responsa regarding Jewish Law and psychological treatment and two articles by prominent rabbis on the relationship between rabbis and psychologists and ethics of the religious psychotherapist. .

Seymour Hoffman, Ph. D. is a supervising psychologist at the "Marbeh Daat" Mental Health Center, Mayanei Hayeshua Medical Center, Bnei Brak, Israel. Among his publications include "Mental Health, Psychotherapy and Judaism" (Golden Sky, 2011) and "Thinking Out of the Box": Unconventional Psychotherapy" (Golden Sky, 2015).

Seymour Hoffman (Israel):

Reader for the Religious Psychotherapist: Issues, Contemporary Responsa and Treatment (in Hebrew)

This slim book in Hebrew contains a selection of interesting and informative articles in Hebrew (with the exception of one article that is partly in English and Hebrew) authored by orthodox rabbis and psychotherapists that are highly relevant and pertinent to religious psychotherapists and therapists treating religious patients.

The important topics and issues discussed include the relationship between rabbis and mental health practitioners, special considerations in treating the haredi patient, treatment of religious homosexual adolescents, ethics of a religious therapist, and responsa by prominent contemporary rabbis regarding the issue of halachic (religious law) constraints and treatment options, among others. The latter contains anecdotal examples of conflicts, questions and dilemmas that religious therapists encountered that were presented by the editor to various prominent rabbis for their halachic rulings.

Among the questions raised:

• Is the therapist obligated to rebuke a patient when the latter is transgressing serious religious commandments?;
• Is the therapist permitted to encourage a patient to express his negative feelings towards his/her parents?;
• Can a therapist continue doing marital therapy after learning that the husband is a Cohen and his wife is a divorcee?;
• Is cross-gender therapy permissible?,

et al.
Religious therapists, rabbis and therapists treating religious and haredi patients will find the book stimulating, informative and an enlightening and worthwhile read.

עורך

שניאור הופמן, Ph. D.

מקראה לפסיכותרפיסטים דתיים: ענינים, פסקי הלכה וטיפול

ספר צנוע זה מכיל מבחר מאמרים מעניינים ואינפורמטיביים שחוברו על ידי רבנים ופסיכותרפיסטים אורתודוקסים. המאמרים רלוונטיים מאוד לפסיכותרפיסטים דתיים ולאלו המטפלים במטופלים דתיים. בין הנושאים והסוגיות הנדונים בספר: מערכת היחסים בין אנשי דת והמטפל, שיקולים מיוחדים בטיפול במטופל חרדי, יעוץ לבני נוער דתיים הומוסקסואלים, אתיקה של המטפל הדתי, ופסקים של רבנים בני זמננו ביחס למגבלות הלכתיות בטיפול. מטפלים דתיים, רבנים ואנשי מקצוע המטפלים בבני הציבור הדתי והחרדי, ימצאו בספר קריאה מעוררת עניין, אינפורמטיבית וכדאית.

שומרי מצוות. במהדורה הנוכחית, אוסף מאמרים נבחרים (חלקם הופיעו בעבר בג'ורנלים מקצועיים ובספרים) שלפי דעתו של העורך הינם חיוניים לתראפיסטים העובדים עם הציבור הדתי והחרדי, ובמיוחד למטפלים דתיים.

מחברי המאמרים, אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש ורבנים, מציגים את דעותיהם באופן ברור וישיר ביחס למגוון נושאים, כגון היחסים שבין מטפלים לבין רבנים, השיקולים המיוחדים הדרושים בטיפול במטופלים חרדים, יעוץ למתבגרים עם נטיות הומוסקסואליות, שיתוף רבנים בטיפול בחולים פסיכיאטריים, ופסקים של רבנים בני זמננו ביחס למגבלות הלכתיות בטיפול. אני בטוחה שאנשי מקצוע שומרי מצוות ימצאו בספר זה מאמרים מעניינים ומשמעותיים, מלאי ידע ומהנים.

לאה אברמוביץ, M. S. W., יו"ר "נפש ישראל" (יחד עם ד"ר יהודית גדליה).

אני מאמינה שהקריאה בספר זה תצמיח תועלת ברוכה עבור מטופלים מהמגזר החרדי, אך בעיקר תביא תועלת למטפלים דתיים וחרדים, העוסקים בתחום בריאות הנפש. הנושאים השונים המועלים על ידי הרבנים והמטפלים מתחום בריאות הנפש, הינם נושאים בעלי הקשר והתאמה למקצוע בו הם עוסקים. בין השאר: נושאים של שיתוף פעולה בין רבנים בנושאים ייחודיים, בעיות אתיות וערכיות של מטפלים דתיים והתמודדות עם מתן מענה הולם לבעיות תוך התייחסות בעת ובעונה אחת גם למקצועיות וגם להלכה. כאיש מקצוע בתחום בריאות הנפש וכפסיכותרפיסטית יהודית דתית, אני מוצאת את הספר ספר נאור וחדיש ביותר, הנותן מענה בשרטוט קווים טיפוליים לרבנים הנכבדים, שלרוב משמשים כ"מטפל-חבר", ומדגים שילוב של חכמה פסיכולוגית ורגשית.

אני כשלעצמי מייחלת לראות מאמרים נוספים מסוג זה, שיפורסמו על ידי רבנים ואנשי מקצוע מתחום בריאות הנפש.

פרומי גוטליב, M.S.W, מדריכה מוסמכת בעבודה סוציאלית, מדריכה עובדים בשדה ומכשירה סטודנטים לעבודה סוציאלית. בשנים האחרונות משמשת בתפקיד עובדת סוציאלית ראשית במרפאה קהילתית לבריאות נפש בבני ברק. ערכה (יחד עם העורך) את הספר "פסיכותרפיה במטופלים חרדים: הצגות מקרים". (Golden Sky Books, 2012)

ד"ר שניאור הופמן מדריך בפסיכותרפיה במרפאה לבריאות הנפש בבני ברק, ערך עם ד"ר לאה רוסמן "פסיכותרפיה ויהדות" (2012), עם ד"ר בני פלדמן "עזר כנגדו: קותרפיה דיאלקטית במקרים מאתגרים" (2013), וחבר "Mental Health, Psychotherapy and Judaism" (Golden Sky Books, 2011).

Seymour Hoffman (editor) (Israel):

Reader for the Orthodox Jewish Psychotherapist: Issues, Case Studies and Contemporary Responsa
(in English)

This slim book contains a selection of interesting and informative articles authored by orthodox rabbis and psychotherapists that are highly relevant and pertinent to religious psychotherapists and therapists treating religious patients. The highly significant topics and issues discussed include the relationship between clergy and clinician, special considerations in treating the haredi patient, attitude towards and treatment of homosexuals, and responsa by prominent contemporary rabbis regarding the issue of halachic constraints and treatment options, among others. The latter contains anecdotal examples of conflicts, questions and dilemmas that religious therapists encountered in their work in a haredi mental health clinic that were raised in supervision and in the staff meetings that were presented by the editor to various prominent rabbis for their halachic (religious law) rulings. Among the questions raised included: Is the therapist obligated to rebuke a patient when the latter is transgressing serious religious commandments?; Is the therapist permitted to encourage a patient to express his negative feelings towards his/her parents?; Can a therapist continue doing marital therapy after learning that the husband is a Cohen and his wife is a divorcee?; Is cross-gender therapy permissible?, amongst others. Religious therapists, rabbis and therapists treating religious and haredi patients will find the book stimulating, informative and an enlightening and worthwhile read.

Seymour Hoffman, Ph. D., works as a supervising psychologist in a Community Mental Health Clinic in Bnei Brak, Israel. He authored "Two Are Better than One: Case Studies of Brief Effective Therapy" and "Mental Health, Psychotherapy and Judaism" (Golden Sky Books, 2011).

Seymour Hoffman (editor) (Israel):

Rabbis and Psychologists. Partners or Adversaries
(in English)

This volume contains articles by a prominent rabbi and veteran mental health professionals who have been involved in working with and counseling people from the ultra-orthodox and religious communities for many years. The topics discussed include the different, and at times, opposing views and attitudes that rabbis and mental health practitioners hold regarding their roles in catering to the needs of the people who seek their help. Also discussed are halakhic (Jewish law) issues and controversies that arise in the practice of psychotherapy between therapists and rabbis and between rabbis themselves. Anecdotal examples are also brought describing the psychological wisdom and sophistication of rabbis and their productive and effective contribution and involvement with psychotherapists in psychological treatment. Rabbis and mental health professionals, religious and secular, as well as lay people interested in the interface of Judaism and mental health/psychotherapy, will find the book informative, enlightening and a worthwhile read.

This slim book like the four previous ones was sponsored by Nefesh Israel, an organization made up of orthodox mental health professionals and deals with the interface between Judaism/halacha and psychology/psychotherapy. The topics discussed in this book are highly sensitive, controversial, important and very much relevant to rabbis and religious mental health practitioners and the authors are commended in expressing their views in an outright and clear manner. This stimulating and thought provoking book is highly recommended. (Leah Abramowitz, M. S. W., chairperson, Nefesh Israel)

The dual conflictual and collaborative relationship between rabbis and mental health professionals is presented in a respectful manner by a scholarly rabbi and prominent mental health professionals. The book reviews the diverse rabbinical attitudes to consulting with mental health professionals as well as current controversies such as cross-gender therapy and psychological treatment and honoring parents. Of special interest are the psychological wisdom of the sages and the collaboration of rabbis in the treatment of psychiatric patients. This series of articles is well organized and is of interest to the casual reader as well as to an expert who is familiar with these topics and wants to continue to delve into subjects by utilizing the reference citations listed in the articles. (Yocheved J. Berlowitz, M.D.; Adult and Child and Adolescent Psychiatrist, certified in USA and Israel)

I believe that rabbis and psychologists can only gain from establishing open lines of communications, learning mutual respect, and working cooperatively. I pray that this book will make a significant contribution towards achieving that end. (Rabbi, Dr. David Mescheloff; Community Rabbi and University Lecturer)

Seymour Hoffman, Ph. D., is presently employed as a supervising psychologist in a community mental health clinic in Bnei Brak, Israel. He authored, "Mental Health, Psychotherapy and Judaism", and co-edited "Psychotherapy and Judaism" (Hebrew), "Psychotherapy of Haredi Patients: Case Presentations" (Hebrew), and "Case Studies of Unorthodox Therapy of Orthodox Patients", all published by Golden Sky Books.

Seymour Hoffman and Benni Feldman (editors) (Israel):

"Helpmate Unto Him": Dialectical Cotherapy with Challenging Cases (in Hebrew)

“Two are better than one because they have a good reward for their labor. For if they fall, the one will lift his fellow.” (Ecclesiastes, 4, 9-10)
This slim book in Hebrew presents case histories that describe the effective interventions of cotherapists and brief interventions of consultants, that succeeded to free therapists and patients from treatment impasses, by working together in a dialectical cotherapy approach. In this approach, the cotherapists, from the beginning of therapy until its successful conclusion, present contrasting views, attitudes and stances toward the patient(s), as one is confronting and challenging while his partner is supportive and encouraging. In the foreword, the theoretical underpinnings of this approach is explained and its advantages in treating especially difficult patients- individuals, couples and families, are presented. The treatment cases described include mutism, phobias, obsessive-compulsive disorders, and behavioral disorder amongst others, where the patients displayed considerable resistance to treatment. In addition, five articles are presented that describe non-conventional therapeutic views and approaches. An added bonus to the book are the four articles in English in the appendix which discuss interesting and controversial issues regarding psychotherapy and Judaism, such as Rabbi Haim Rapaport's article on ""Judaism an Homosexuality". The case presentations skillfully demonstrates that therapy need not follow a rigid script to be effective and demonstrate the need to at times think outside the box to meet the needs of the client. The benefits of flexible thinking, creative methodology, yet therapeutically sound interventions may surpass the benefits of standard treatment with a challenging case. Because the case histories are written up in sufficient detail with accompanying succinct explanations, the scope of this book and its application comes through in a highly readable and instructive manner.

ʺעזר כנגדוʺ
קותרפיה דיאלקטית במקרים מאתגרים

שניאור הופמן , בני פלדמן

טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם. כי אם יפלו, האחד יקים את חברו. (קהלת, ד: ט)

קותרפיה דיאלקטית, מערבת שני מטפלים העובדים יחדיו, ומאפשרת דרכים יצירתיות של אינטראקציה בין שני המטפלים בהתייחסותם אל המטופלים. בספר מוצגים תיאורי מקרים המייצגים גישה טיפולית שבה הקותרפיסטים נוקטים באופן עקבי עמדות מנוגדות בפני המטופלים מתחילת הטיפול ועד להשגת שינוי חיובי. קותרפיה כזו מניעה כוחות לשינוי, עוקפת התנגדויות ומחצינה אמביוולנטיות וקונפליקטים פנימיים בדרך לפתרונות טיפוליים. גישה זו מודגמת גם בתהליכים הדרכתיים, בהם המדריך משתלב בפגישה או פגישות יעוץ, ונוקט בעמדה דיאלקטית לזו של המטפל(ת). תיאורי המקרים מובאים בצורה מפורטת ומוסברת הממחישה את כוחה של גישה יצירתית וגמישה בהתמודדות עם פתולוגיות עיקשות. בנספח הספר מובאים ארבעה מאמרים באנגלית, הדנים בחיבור שבין פסיכותרפיה ויהדות בנושאים קונטרוברסליים כמו מאמרו של הרב רפפורט על יחס היהדות להומוסקסואליות.

מדהים עד כמה ניתן להפיק מטכניקה חסכונית זו. כה פשוט וכה שימושי.
פרופסור חיים עומר, אוניברסיטת תל-אביב

אני מוצא שמושג הקותרפיה, כפי שמביאים המטפלים הוא דרך מאוד מעניינת ליצירת תנופה טיפולית. יחד עם היותו דיאלקטי, הוא גם מוסר מסר פרדוקסלי.
ד"ר ניקולוס קמינגס, הנשיא לשעבר של הסתדרות הפסיכולוגים האמריקנית.

ספר קצר זה הוא מהנה וקל לקריאה. המטפלים בשדה ימצאו את עצמם מאותגרים מלחשוב על המקרים שלהם בדרכים חדשות בעוד הם קוראים את החומר הטיפולי העשיר ואת הרציונל הקליני הנלווה אשר מוצג.
משה פרייסר, Ph.D.
מנהל לשעבר של שירותים פסיכולוגיים, במרכז הרפואי המחוזי קינגס, ברוקלין, ניו יורק

ד"ר שניאור הופמן, פסיכולוג קליני בכיר עבד שנים רבות במסגרות שונות בארצות הברית ובישראל. ערך את הספרים "פסיכותרפיה ויהדות" יחד עם ד"ר לאה רוסמן, "פסיכותרפיה במטופלים חרדים: הצגות מקרים" עם פרומי גוטליב, ו Orthodox Patients of Case Studies of Unorthodox Therapy עם ד"ר בני פלדמן. היום הוא מדריך בפסיכותרפיה במרפאת בריאות הנפש "חיבה", מרכז רפואי מעיני הישועה, בני ברק.

ד"ר בני פלדמן, פסיכולוג קליני ורפואי בכיר, מדריך בפסיכולוגיה קלינית ורפואית ובטיפול משפחתי. מורשה לטיפול בהיפנוזה. מנהל השירות הפסיכולוגי במרכז הרפואי "קפלן". מלמד טיפול משפחתי ופסיכותרפיה פסיכו-רפואית בתוכנית ה M.A. במכללה האקדמית ת"א-יפו. מרצה באוניברסיטה העברית ובמכללת בית מורשה על גישה יהודית-חסידית בפסיכותרפיה וברווחה חברתית. משמש כיו"ר הועדה המקצועית לפסיכולוגיה רפואית.

Seymour Hoffman and Bennie
Feldman (editors) (Israel):

Case Studies of Unorthodox Therapy of Orthodox Patients

This book presents case studies of the unconventional psychological treatment of orthodox and ultra-orthodox patients by psychiatrists, psychologists, psychiatric social workers and rabbis. Presenting problems treated include social phobia, obsessive-compulsive, conduct disorder, homosexuality, and severe depression, amongst others. The appendix contains three articles that deal with very sensitive and controversial issues that are highly relevant to the religious mental health practitioner - counseling homosexuals, attitudes of haredi rabbis toward psychological treatment, and cross-gender psychotherapy. The editors are hopeful that this volume will pave the way for haredi rabbis, seminary heads and arbiters to greater appreciation of the value and benefits of psychological treatment for people suffering from emotional, psychological and behavioral difficulties and disturbances.

Seymour Hoffman, Ph. D., is a senior clinical psychologist who worked in a variety of mental health facilities in the United States and Israel for over half a century and has published papers and books on psychotherapy in Hebrew and English. He presently works as a supervising psychologist in a mental health clinic in Bnei Brak, Israel.

Benni Feldman, Ph.D., is a supervisor in clinical and medical psychology and in family psychotherapy and is certified in hypnosis. He is the director of the psychological services at Kaplan Medical Center in Rehovot, Israel, and teaches family therapy and medical psychotherapy in the M. A. curriculum at Tel-Aviv-Yaffo Academic College. He lectures on Jewish psychology at the Hebrew University, Social Work Graduate Program, and at Beit Morasha College, and also serves as chairperson of the professional committee for medical psychology.

Seymour Hoffman and Frumi Gottlieb (editors) (Israel):

Psychotherapy of Ultra-Orthodox Patients: Case Studies (in Hebrew)

This book contains case studies of the psychological treatment of ultra-orthodox patients. Presenting problems treated include, social phobia, religiosity, and obsessive-compulsive, eating and conduct disorders, amongst others. The appendix contains three articles in English which include a description of the unorthodox treatment of an ultra-orthodox adolescent, guidelines in the treatment of haredi patients and a discussion of the sensitive and controversial issue of cross-gender therapy with haredi and religious patients.
This slim book describes the unique psychological problems and issues presented by haredi patients and the unique considerations and challenges that face the therapist in treating them. Included are descriptions of unorthodox and creative treatment interventions demonstrating the need to at times "to think outside the box". I believe that mental health practitioners that are involved in treating religious and ultra-orthodox clientele and even those not involved, will find this book an interesting, informative and a worthwhile read.
(Benni Feldman, Ph. D. - Director of Psychological Services, Kaplan Medical Center, Rehovot, Israel; Lecturer, Medical Psychology Graduate Program, The Academic College of Tel-Aviv-Yafo.)

The  authors are hopeful that this slim volume will pave the way for haredi rabbis , seminary heads and arbiters to greater appreciation of the value and benefits of psychological treatment for people suffering from emotional, psychological and behavioral difficulties and disturbances . (From the preface)

ספר זה מתאר את הבעיות ואת הנושאים המיוחדים שעולים במסגרת טיפול פסיכולוגי בפציינטים חרדים, ואת ההתלבטויות והאתגרים שעומדים בפני איש המקצוע המטפל בהם. מספר מאמרים מתארים התערבויות יצירתיות ומקוריות מרשימות. אני מאמין שאנשי המקצוע המטפלים בציבור הדתי והחרדי, וגם אלו שאינם, ימצאו בספר זה חומר מעניין ומאלף.
ד"ר בני פלדמן, מנהל השירות הפסיכולוגי, מרכז רפואי "קפלן " ומרצה באוניברסיטה העברית ובמכללה האקדמית ת"א יפו.

הצגות מקרים במטופלים מהמגזר החרדי מכילים תיאורים של בעיות נפשיות ייחודיות למגזר ודיונים על הטפול בהם. המטפלים עצמם הינם שומרי תורה ומפגינים רגישות וידע כלפי הערכים והמנהגים המייחדים את המטופלים האלה. אנחנו מאמינים שהספר הצנוע הזה יעשיר את הקורא/ה ויספק לו/ה  חומר רב לחשיבה. אנחנו מודים לעורכים על הכנסת נושאים השנויים במחלוקת כמו טפול בבני המין השני במגזר החרדי ומעורבות של רבנים בפסיכותרפיה-שני נושאים נועזים ומאתגרים בני זמננו.

לאה אברמוביץ,M. S. W. , יהודית גדליה,  Ph. D.  ויוכבד ברלוביץ, M. D.  יו" ר "נפש ישראל.  

ד"ר שניאור הופמן, פסיכולוג קליני בכיר, עבד שנים רבות במסגרות שונות בארצות הברית ובישראל. פרסם מאמרים רבים ומספר ספרים על טיפול נפשי בעברית ובאנגלית. היום הוא מדריך מתמחים בפסיכותרפיה במרפאה לבריאות הנפש בבני ברק.

פרומי גוטליב,M. S. W. , מדריכה מוסמכת בעבודה סוציאלית, ניהול מחלקת רווחה והוראת עבודה סוציאלית,  פקידת סעד לחוק נוער ולסדרי דין ,מדריכה עובדים בשדה ומכשירה סטודנטים לעבודה סוציאלית. בשנים האחרונות משמשת בתפקיד עובדת סוציאלית ראשית במרפאה קהילתית לבריאות נפש בבני ברק.

אנו תקווה שספר זה יספק חומר למחשבה, יעורר וימריץ דיונים נוספים וחקירה של עניינים ונושאים הנוגעים לממשק בין פסיכולוגיה, פסיכותרפיה ויהדות,  ויסלול את הדרך לרבנים ובעלי סמכות מהמגזר החרדי להכיר טוב יותר את התועלת שניתן להפיק מטפול פסיכולוגי בהפרעות רגשיות  ,נפשיות והתנהגותיות. (מתוך המבוא)

Seymour Hoffman and Leah Rossman (editors) (Israel):

Psychotherapy and Judaism (in Hebrew)

The articles in this book deal with the interface of psychotherapy and Judaism. The topics considered are varied and relate to theoretical as well as practical issues. Effective therapeutic treatments involving rabbis and psychologist, markedly differing opinions of rabbinic authorities regarding psychotherapy, examples of psychological wisdom and insights of rabbis and religious leaders in effecting change in people, guidelines in treating ultra-orthodox patients, and responsa of contemporary rabbis to psychotherapy-halachic questions and issues are some of the topics that are clearly presented in this volume. Mental health practitioners, rabbis as well as those interested in the interface of psychotherapy and Judaism will find interest and benefit from reading this book.

Seymour Hoffman, Ph. D. is a senior clinical psychologist who had worked for many years in a variety of psychiatric facilities in the United states and Israel. He presently works as a supervising psychologist in a mental health clinic in Israel and is in private practice. He has published many articles in professional journals and co-authored and authored several books on psychotherapy. He is listed in Who's Who in Medicine and Healthcare. -- Leah Rossman, Ph. D., is a psychotherapist in private practice in Israel. She worked many years as a psychiatric social worker and as head of therapeutic staff in a variety of facilities and taught a course in psychopathology at a teachers' college in Israel.

בעשורים האחרונים זכינו לברכה רבה בכל הנוגע לנושאי הלכה ורפואה. פירות שיתוף הפעולה בין גדולי תורה ומדענים באים לידי בטוי בספריו של פרופ' אברהם סופר אברהם, באנציקלופדיה ההלכתית רפואית של הרב פרופ' אברהם שטינברג, באסיא ועוד ועוד. לדאבון הלב, מסיבות שונות העיסוק ההלכתי בנושאי בריאות הנפש עדיין בחיתוליו. יש, על כן, לברך על פעלו של ד"ר שניאור הופמן וד"ר לאה רוסמן אשר כנסו בספר מאמרים המתארים שיתוף פעולה בין העוסקים בבריאות הנפש ובין תלמידי חכמים. מהמאמרים ניתן להבין את התועלת הגדולה הצפויה מהרחבת שיתוף פעולה זה. שיתוף פעולה זה חשוב הן למטפלים והן למטופלים, בעיקר למטופלים חרדים, שעולם המושגים שלהם לא תמיד מובן ומוכר למטפלים. חשיבות מיוחדת נודעת לנסיונות להגדיר את חלוקת התפקידים בין הרבנים ובין המטפלים המקצועיים בכל הקשור להתיחסות לחולה והתמודדות עם מצוקותיו. נפתלי בר אילן, רב צפון מערב רחובות, מחבר הספרים נקדש בצדקה וכן משטר ומדינה בישראל על פי התורה.

המקראה כוללת אוסף מאמרים המתרכזים בממשק שבין פסיכותרפיה ויהדות. מגוון הנושאים הינו רחב וכולל, בין היתר, דיון על יחסים בין רבנים ופסיכולוגים, דילמות הלכתיות שמאתגרות מטפלים דתיים, הנחיות למטפל במטופלים מהציבור החרדי, וכן דוגמאות ממעיינות התובנה והחכמה הפסיכולוגית של חכמי ישראל. מחברי המאמרים, רבנים וקלינאים, מפגינים ידע רחב בפסיכולוגיה ויעוץ, ורגישות וידע עמוק ביהדות. רבנים, יועצים, מטפלים (דתיים ולא דתיים) אנשי בריאות הנפש וכל מי שמתעניין בממשק שבין פסיכולוגיה-פסיכותרפיה ויהדות ימצא עניין ויצא נשכר מקריאת ספר זה. ד"ר יהודית גדליה ולאה אברמוביץ, יו"ר "נפש ישראל " .

ד"ר שניאור הופמן, פסיכולוג קליני בכיר, עבד שנים רבות במסגרות שונות בארצות הברית ובישראל. פרסם מאמרים רבים ומספר ספרים על טיפול נפשי בעברית ובאנגלית. היום הוא עובד במרפאה לבריאות הנפש בבני ברק ובפרקטיקה פרטית. ד"ר לאה רוסמן,  פסיכותרפיסטית , מטפלת משפחתית , עו"ס פסיכיאטרית ומומחית בתחום המשפחה. עבדה  בשרות הציבורי, במרפאות לברה"ן  ובמסגרת  פנימיה  לילדים ונוער בתפקידי טיפול הדרכה וניהול. שמשה כמרצה במכללות. פרסמה מאמרים. בעלת קליניקה פרטית.

Seymour Hoffman (Israel):

Mental Health, Psychotherapy and Judaism

This slim volume focuses on the interface between mental health, psychotherapy and Judaism. The topics considered are varied and relate to theoretical as well as practical issues. Reports of effective therapeutic treatments involving rabbis and psychologist, markedly differing opinions of various rabbinic authorities regarding psychotherapy, examples of psychological wisdom and insights of rabbis and religious leaders in effecting change in people, description of the workings of a unique mental health clinic under ultra-orthodox auspices, and responsa of contemporary rabbis to psychotherapy-halachic questions and issues, among other topics, are clearly presented. Mental health practitioners, therapists from various orientations and disciplines, clergymen as well as those interested in the interface between psychotherapy and Judaism, will find interest and benefit from reading this book.

Please read the book review by Leah Rossman PhD, published by Israel Journal of Psychiatry, 2012, 48, 289-290 ( http://doctorsonly.co.il).